Эксперты Национальной библиотеки Норвегии заявили, что литургический песенник в переплете из тюленьей кожи, изготовленный местным ремесленником около 1200 года, вероятно, является старейшей книгой страны.
В библиотеке рассказали, что книга, известная как Кодекс Хагенеса (по фамилии фермерской семьи, которой она принадлежала), состоит из двух сложенных листов пергамента и переплета (защитной обложки) из тюленьей кожи.
Этот материал использовали в древности для изготовления водо- и износостойких изделий. Так что, вероятно, не случайно, что средневековый песенник дожил до наших дней. Современные методы микроскопии выявили в переплете мелкие волоски морского млекопитающего. Тем временем пергамент, на котором можно разглядеть тексты и ноты, сделан из кожи овец или коз.
До XVI века книгу могли использовать в монастыре или сельской церкви. А затем она попала в семью Хагенесов, где ее передавали из поколения в поколение, рассказало издание Live Science.
Партитура в особом переплете
Тексты в книге написаны на латыни. Она содержит восемь средневековых литургических песнопений с нотами. Среди них, в частности, гимн Деве Марии и песня, посвященная Дню всех святых. Несколько страниц отсутствуют.
Как подтвердила реставратор библиотеки Кьяра Паландри, переплет и ряд других признаков указывают на то, что книгу изготовил норвежский мастер, который работал с местными материалами. Эксперт также предположила, что кожаный ремешок на книге, возможно, был сделан из оленьей кожи.
«Эта книга производит невероятно аутентичное впечатление. Это именно то, что священник или кантор мог носить с собой в церковь», – говорит профессор средневековой латыни Бергенского университета Аслауг Оммундсен.
По данным исследователей, переплет из тюленьей кожи, из которого торчат крошечные волоски, является уникальным для средневековой Норвегии. При этом такие обложки редко встречаются в других скандинавских регионах.
Недавнее исследование ДНК десятков средневековых книжных переплетов XII и XIII веков показало, что несколько «волосатых книг», созданных монахами-цистерцианцами во Франции, имели переплеты из кожи тюленей: обычных и гренландских. Материал из разных регионов путешествовал торговыми путями и мог попасть в Англию и Бельгию как десятина от скандинавов после завершения эпохи викингов.
Однако, по словам госпожи Паландри, Кодекс Хагенеса отличается от континентальных образцов. Это позволяет предположить, что его изготовили именно в Норвегии.
Ученые планируют провести дополнительные исследования, чтобы окончательно выяснить происхождение кожи и пергамента, а также уточнить дату изготовления книги. В конечном итоге, исследователи должны подтвердить, действительно ли песенник является старейшей из сохранившихся книг Норвегии.
«Если ее действительно создали здесь, это единственная известная средневековая норвежская книга в переплете из тюленьей кожи. Она имеет очень простой вид, но именно это делает ее уникальной – песенник сохраняет следы ранних методов изготовления книг», – резюмировала Кьяра Паландри.
