Лучший саундтрек для драки
В блестящей экранизации произведений британского остроумного сатирика сэра Пелама Гренвила Вудхауса «Джим из Пикадилли», где того самого Джима – влюбленного гуляку, алкоголика из состоятельной семьи и, как бы сейчас сказали, «мажора», великолепно играет обладатель Оскара Сем Рокуэл, есть замечательный эпизод драки в ночном заведении. Это тот уникальный случай, когда сюжетная линия идеально сочетается с саундтреком: в начале эпизода на сцене некоего мюзик-холла элегантно появляется очаровательная исландская певица Эмилиана Торрини, голосом которой мы наслаждались на первом альбоме ее соотечественников – группы Gus Gus, а более широкая аудитория помнит ее по финальной песне во второй части саги «Властелин колец».
Сем Рокуэл в фильме «Джим из Пикадилли»
Здесь она по всем законам жанра зажигает в вечернем наряде, под аккомпанемент мини-оркестра, соблазнительно жонглирует обнаженными плечами и исполняет довольно «засвингованную» версию песни «Tainted Love» («Развращенная любовь»), которую до этого все знали как синти-поповый хит 1980-х. Во время первого просмотра картины я приятно и не на шутку удивился: как же точно создатели адаптировали эту песню в абсолютно противоположном жанре – словно с помощью машины времени перенесли из холодных романтичных 80-х в теплые респектабельные 60-е. Как выяснилось позже, это было не совсем так.
Эмилиана Торрини исполняет песню «Tainted Love» в фильме «Джим из Пикадилли»
Слава и роковая Глория
На самом деле, впервые в мире эта песня прозвучала еще в 1965 году, и появилась она на второй стороне сингла «My Bad Boy’s Comin’ Home» американской певицы Глории Джонс, творчество которой относили к жанру «северный соул». Песню написал Эдвард Кобб, впоследствии ставший популярным автором-песенником, но тогда она не была замечена широкой аудиторией, затерявшись среди множества подобных в этом жанре. Как признавалась Глория позже, она не очень любила песню, в том числе и из-за присутствия слова «Tainted», которое ей казалось вульгарным.
В 1973 году британский диджей Ричард Сирлинг во время путешествия по Соединенным Штатам где-то на виниловой охоте наткнулся на экземпляр этого сингла и, вернувшись на родину, запустил «Развращенную любовь» в британских клубах. Быстрый темп композиции, женский бэк-вокал, духовая секция и ритм-гитара – все то, что критики называли «мотаунским звучанием» (от названия американской компании «Motown»), пришло по душе британской публике: песня снова зазвучала на дискотеках.
На этой волне Глория Джонс, которая на тот момент уже жила в Великобритании, в 1976 году решает записать новую версию песни, и ей в этом помогает ее тогдашний бойфренд – никто иной, как Марк Болан, лидер группы T.Rex, с которым у нее был общий ребенок. Песня в новой версии, вошедшая в пластинку артистки «Vixen», снова не получила бешеной популярности, как ожидалось.
Глория Джонс и Марк Болан
А уже через год после этого, 16 сентября 1977 года, Глория Джонс окажется за рулем автомобиля, где рядом будет ехать звезда глем-рока Марк Болан. Певица не справится с управлением, и автомобиль врежется в дерево: музыкант погиб в возрасте 29 лет. Интересная деталь – сам он никогда не садился за руль, боясь, по одной из версий, повторить судьбу американского певца Джеймса Дина, который погиб в автокатастрофе в возрасте 24 лет.
«Марк из Пикадилли»
Настоящую популярность этой песне принес другой Марк. Марк Алмонд – сладкоголосый нью-романтик, кумир британской ЛГБТ-сообщества и, вместе с клавишником Дэвидом Боллом, участник электронного дуэта Soft Cell. Началось все тоже с дискотеки: британский диджей Йэн Дьюерст как-то рассказывал, что, услышав в одном из клубов песню в исполнении Глории Джонс, Алмонд буквально начал его преследовать и настаивать, чтобы тот записал ее ему на кассету (сами понимаете, «Шазама» тогда не было, и ответить певцу: «Да возьми и скачай» диджей не мог).
Марк Алмонд
Интересно, что Дьюерст упоминал, что всячески избегал компании Алмонда, потому что тот любил драться. И этот факт снова перекликается с литературным героем Вудхауса, которому не наливай виски, а дай хорошенько поколотить морды в ночных заведениях.
«Марк из Пикадилли» получил записанную песню, и в 1981 году сделал ее самым популярным хитом Великобритании. Ледяной синтезаторный звук, резкий, похожий на марш, ритм, романтичный, но в то же время тревожный вокал Алмонда – вот из чего состоит хит, который на 2012 год был продан тиражом более миллиона экземпляров.
«Tainted Love» в исполнении дуэта Soft Cell
Через десять лет после успеха «Tainted Love» в Великобритании, в 1991 году, и уже после распада дуэта Soft Cell, Алмонд выпускает другую версию клипа на песню с танцующими человечками на фоне звездного неба, и она становится самой известной и, так сказать, размноженной для зрителей. Автором новой версии стал Питер Кристоферсон с прозвищем «Sleazy» («Неопрятный») – без преувеличения культовая фигура лондонского андеграунда – художник-дизайнер, фотограф, режиссер клипов, а главное – один из участников мрачного индустриального дуэта Coil.
И что совсем интересно, британские эзотерики в середине 1980-х тоже записали свою версию песни «Tainted Love», где сняли очень мрачное, на грани безысходности, видео: мало того, что ритм в ней был замедлен вдвое, а в мелодию добавились апокалиптические синтезаторные звуки, так еще и по сюжету в клипе рассказывается о ВИЧ-инфицированном юноше, который проводит свои последние дни в одиночной больничной палате. Кроме того, в небольшом, но ярком камео в роли вероятного партнера главного героя в клипе появляется… Марк Алмонд. Вот такие интересные переплетения.
Soft Cell исполняют «Tainted Love» на популярном телешоу «Top of The Pops»
И, возможно, эту песню оставили бы в покое и больше не пытались бы переделывать и исполнять в оригинальном стиле, если бы в 2001 году в США не вышла в прокат легкомысленная комедия «Недетское кино» в жанре «подростки – школа – первые свидания – выпускной – американский футбол – шутки 18+».
Вряд ли вы ее сейчас сразу вспомните, но песню оттуда, возможно, слышали. Ее исполняет американская группа Marylin Manson, и она не такая мрачная, как это вышло у Coil (да и какая может быть мрачность в американской подростковой комедии?), и если отвечать на вопрос, на какую именно версию сделали свой кавер американские эксцентрики, то ответ кроется в самом начале композиции, где звучат семплы из хита Soft Cell 1981 года, который, как ни крути, все же является лучшей версией «Развращенной любви».
«Недетская» версия Мерлина Мэнсона
Фото из открытых источников
