Задолго до того, как люди начали исправлять печатные ошибки канцелярским корректором, невнимательные авторы в Древнем Египте закрашивали случайные неточности специальным белым пигментом.
О своем открытии сообщили исследователи из Кембриджа. Они наткнулись на хитроумное исправление в экземпляре Книги мертвых, который был изготовлен для высокопоставленного царского писца по имени Рамосе в 1278 году до нашей эры.
На одном из заклинаний, которое должно было помочь Рамосе в загробной жизни, изображен бог с головой шакала, вероятно, Упуаут (или Вепвавет). С боков его черного тела эксперты заметили толстые белые полосы, рассказало издание Daily Mail.
По словам Гелен Страдвик, ведущей египтологини Музея Фицвильяма в Кембридже, эти исправления автор изображения сделал после завершения работы. Вероятно, чтобы шакал выглядел стройнее.
Госпожа Страдвик отметила: «Складывается впечатление, будто кто-то увидел первоначальный вариант и сказал: он слишком толстый, сделайте его тоньше».
В результате был создан древнеегипетский «корректор», также известный как «вежливый корректор» или «жидкая бумага», объяснила исследовательница.
С помощью новейших методов анализа ученые заглянули под слой белого пигмента и убедились, что он был намеренно нанесен поверх черного тела и задних лап шакала. То есть белые фрагменты не были оригинальными частями иллюстрации – они исправляли ошибку автора.
Из чего изготавливали такой пигмент?
Исследователи определили точный состав «вежливого корректора». В него входили гантит (или гунтит) – минерал из белых кристаллов, а также кальцит – распространенный минерал, встречающийся в известняке и мраморе.
Как объяснила Гелен Страдвик, «кальцит сделал белую краску гуще, чтобы под ней не было видно черной шерсти шакала». Кроме того, с помощью 3D-цифрового микроскопа ученые обнаружили в белой краске вкрапления аурипигмента – высокотоксичного желтого минерала, известного как «королевский желтый». Его, вероятно, добавляли, чтобы краска лучше сливалась с фоном папируса, который имел бледно-кремовый цвет.
Госпожа Страдвик также вспомнила, что это не первый случай обнаружения корректирующей жидкости на египетских папирусах. Такие исправления исследовательница ранее находила на других важных артефактах, таких как «Книга мертвых» Нахта, которая хранится в Британском музее, и папирус Юи из Египетского музея в Каире.
Экземпляр Книги мертвых, адресованный Рамосе, был найден в 1922 году в древнеегипетском некрополе Седмент сэром Уильямом Флиндерсом Питри, выдающимся британским археологом и египтологом (1853-1942).
