Написанный клинописью, древний документ датируется XV веком до нашей эры. Он содержит запись о покупке большого количества деревянной мебели.
Министр культуры и туризма Турции Мехмет Эрсой сообщил, что замечательную реликвию нашли в южной провинции Хатай. Первые артефакты обнаружили рабочие, которые восстанавливали последствия землетрясения.
Самая старая из известных в мире систем письма, клинопись была разработана около 5500 лет назад в Месопотамии, где использовалась на протяжении трех тысячелетий. Затем эту систему письма заимствовали вавилоняне, ассирийцы и шумеры. Причем каждый из этих народов имел свой собственный язык, рассказало издание IFLScience.
По словам господина Эрсоя, недавно обнаруженный товарный чек, вероятно, написан аккадским языком, который был языком международного общения самой древней империи мира. Аккад, или Аккадская империя, существовал в XXIV-XXII веках в центральной части Месопотамии, на территории современного Ирака.
Скоро клинописные таблички будет расшифровывать искусственный интеллект
Лингвисты сейчас работают над расшифровкой текста, первые несколько строк которого задокументировали продажу и покупку большого количества стульев, столов и табуретов, а также информацию о личностях покупателей и продавцов.
Интересно, что это далеко не первый обнаруженный археологами древний торговый отчет на аккадском языке. В 2018 году исследователи наткнулись на похожую глиняную табличку с жалобой покупателя, который был недоволен качеством купленной им меди.
В настоящее время ученые пока испытывают трудности с расшифровкой сообщений, выгравированных на таких древних табличках. Однако этот процесс станет значительно проще благодаря разработке системы искусственного интеллекта, которая может переводить аккадский и другие древние языки с точностью 97 процентов.
Фото: Министерство культуры и туризма Республики Турция
